Funny scenes to dub
Comedy is the fastest way to have fun with dubbing. These short scenes reward timing, deadpan delivery, and big reactions, and each one is legal to use and free to dub in your browser.
24 free scenes. Pick one, read each line as it plays, and record it with your own voice. SceneDub rebuilds the clip so you can watch and download your dub.
Scenes
More Than a Sheep
Victor the salesman flatters Franck, who is not buying it.
“You are so much more than just a sheep, aren't you?”
Copying Is Not Theft
Nina Paley's Minute Meme turns a copyright argument into a sing-along.
“Copying is not theft.”
Are Those Sausages Coming?
A hungry camper hurries Phil, who is very serious about seasoning.
“Oi, Phil, are those sausages coming?”
Fix the Tent
Rex barks orders at the campsite, and Ellie keeps smiling through it.
“Oi! Fungus freak! Make yourself useful and fix the tent.”
Perfectly Safe
Elephants Dream demonstrates the confidence of a tour guide seconds before danger.
“At the left we can see…”
Say Anything
Cat tests voice-to-text with increasingly impossible words.
“Oh, um, Mississippi.”
Who Is Butler?
A babysitting mix-up gets stranger with every answer.
“Who's that?”
Fancy Soap
The real danger is apparently touching the premium soap.
“He's a delinquent.”
Good Luck in Prison
Talent is acknowledged. The farewell is less supportive.
“Where'd you buy this?”
Find the Map
One iconic question, two languages, five seconds.
“Hola, soy Dora. Can you find the map?”
At Your Left Side
Proog quizzes Emo, who is seeing nothing at all.
“What do you see at your left side, Emo?”
Squeaky Clean
A deadpan product pitch for the strangest washing machine you'll ever hear about.
“Variable spin speed, excellent tumble performance, in one handy device. Squeaky clean.”
You're a Jerk, Thom
The memory overwrite begins, and Celia has an opinion.
“Memory overwrite in progress.”
Precious Time
Victor begs for one minute. Franck is unimpressed.
“No, this is not the way. Just give me one minute of your precious time.”
No Parents Please
Clarissa explains the most important three-letter rule—this time without cutting the sentence short.
“NPP stands for No Parents Please.”
Home Alone Ready
The VCR is rigged, the snacks are stocked, and the night is set.
“But fortunately, tonight, I'm home alone.”
Hit the Corner
A room puts its faith in one DVD screensaver bounce.
“Faith in the DVD player.”
Coconut Tree
The line that escaped a speech and became an internet catchphrase.
“I don't know what's wrong with you young people.”
Two Words
Obama delivers a Jonas Brothers warning with an unexpected punchline.
“But boys, don't get any ideas.”
Coming Back
Landon Donovan briefly reverses retirement—just long enough for the joke to land.
“Does this decision feel right, right now?”
What They Taste Like
The campers meet the forest sprites, and not everyone has the right idea.
“I wonder what they taste like?”
Minding My Own Business
Franck the sheep politely tells Victor to leave him alone.
“I don't know what you're on about, but I'm just a sheep minding its own business.”
Tips for these scenes
- Play it straight: the character shouldn't know it's funny.
- Pause a beat before the punchline word.
- Try one silly take and one serious take, then compare.