Easy scenes to dub for beginners
New to dubbing? Start here. These scenes have short, clear lines and forgiving timing, so you can learn the recording flow and finish your first dub in a few minutes.
22 free scenes. Pick one, read each line as it plays, and record it with your own voice. SceneDub rebuilds the clip so you can watch and download your dub.
Scenes
A Dragon
A quiet question turns into the start of a dangerous quest.
“Someone very dear? A kindred spirit?”
Get Him, Scales
A playful chase beat with enough action to make the line fun to perform.
“Get him, Scales! Come on!”
Awesome in Space
Thom's famously honest reason for breaking up.
“You have your robotics,”
Good Night, Scales
A soft bedtime line for a tiny dragon companion.
“Good night, Scales.”
Are Those Sausages Coming?
A hungry camper hurries Phil, who is very serious about seasoning.
“Oi, Phil, are those sausages coming?”
Lone Wolf
Victor tells Franck they are kindred spirits: adventurers, lone wolves.
“Look at you. You're an adventurer, Franck.”
Find the Map
One iconic question, two languages, five seconds.
“Hola, soy Dora. Can you find the map?”
Look at Her Go
Ellie releases a rescued yellow wagtail and watches it fly, in awe.
“There, then, my little Motacilla flava.”
You're a Jerk, Thom
The memory overwrite begins, and Celia has an opinion.
“Memory overwrite in progress.”
It's Not Safe Here
Proog hurries Emo onward through the machine.
“Get up. Emo. It's not safe here.”
My Robot Hand
Celia calls out what is really bothering Thom.
“Why don't you just admit that you're freaked out by my robot hand?”
Friend of the Forest
The Elder Sprite cheerfully agrees to let the campers stay the night.
“Absolutely.”
Learn to Listen
Proog lectures Emo on the most important skill in the machine.
“Emo, look, I mean, listen.”
Six Seven
The 2025 hand-gesture meme, delivered with maximum commitment.
“Six-seven!”
Coconut Tree
The line that escaped a speech and became an internet catchphrase.
“I don't know what's wrong with you young people.”
Coming Back
Landon Donovan briefly reverses retirement—just long enough for the joke to land.
“Does this decision feel right, right now?”
Just Ketchup
Late at night in the tent, a camper tries very hard to stay calm.
“Maybe it was just ketchup or something, like red paint.”
Follow Our Passions
Young Thom explains why he is leaving Celia.
“Look, Celia, we have to follow our passions.”
Sounds of the Machine
A calm, hypnotic instruction to listen closely.
“Listen to the sounds of the machine.”
Tips for these scenes
- Use headphones so the reference doesn't leak into your take.
- Watch the line once, then record. Don't overthink the first take.
- Keep your best take, then try one change on the next scene.